я жду, когда

I'm waiting for ... to

→ я

phrase Rare #26,151

I'm waiting for ... to Introduces a clause describing the event the speaker is waiting for. The verb after когда is usually in the future or perfective form when referring to a future event.

RU: Я жду, когда поезд прибудет.

EN: I'm waiting for the train to arrive.

Я жду, когда он вернётся.

I'm waiting for him to come back.

Я жду, когда Том мне поможет.

I'm waiting for Tom to help me.

Я жду, когда они вернутся.

I’m waiting for them to come back.

Я жду, когда вы освободитесь.

I’m waiting for you to be free.

— До свидания, дети (1987)

Я жду, когда придет Виссини.

I'm waiting for Vissini to come.

— Принцесса-невеста (1987)

Я жду, когда он уйдёт.

I'm waiting for him to leave.

Я жду, когда Том прибудет сюда.

I'm waiting for Tom to arrive here.

Я жду, когда прибудет мой друг.

I'm waiting for my friend to arrive.