я не смог бы

Я не смог бы всё это сделать без вас.

I couldn't have done all this without you.

— Тайна в его глазах (2009)

Я не смог бы его починить.

I wouldn’t have been able to fix it.

Я не смог бы её остановить.

I wouldn't have been able to stop her.

Я не смог бы найти ребёнка, даже если бы пытался.

I wouldn't have been able to find the child even if I had tried.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я не смог бы никогда пойти туда, если бы ты не была там.

I could never have gone there if you hadn't been there.

— Ходячий замок (2004)

Я не смог бы отпустить Тома.

I couldn't let Tom go.

Я не смог бы тебя убить.

I couldn't kill you.