Yap.Town

contar até três

compter jusqu’à trois

→ contar
phrase Rare #26,214
compter jusqu’à trois S’emploie comme un avertissement ou un ultimatum pour dire qu’on veut que quelqu’un obéisse tout de suite.
PO: Eu vou contar até três!
FR: Je vais compter jusqu’à trois !

Quando eu contar até três você vai acordar.

Quand je compterai jusqu’à trois, tu te réveilleras.

— Preso na Escuridão (1997)

Vou contar até três pra você arrumar a cama.

Je vais compter jusqu'à trois pour que tu fasses le lit.

— A Experiência (2001)

Eu vou contar até três!

Je vais compter jusqu'à trois !

— 3 Idiotas (2009)

Vamos contar até três e a gente se manda, ok?

On compte jusqu'à trois et on se tire, d'accord ?

— O Ódio (1995)

Vou contar até três.

Je vais compter jusqu'à trois.

— Duro de Matar (1988)