lá se vai

voilà que s’en va

→ lá
phrase Rare #23,934
voilà que s’en va S’emploie pour dire qu’une chose disparaît, est perdue ou s’en va; souvent avec une idée de regret.
PO: Lá se vai o meu último ônibus.
FR: Voilà que mon dernier bus s’en va.

Lá se vai nossa reputação e um rio de dinheiro.

Adieu notre réputation et des sommes colossales.

— Assassinato (2015)

Lá se vai o dia todo!

Et voilà la journée entière qui s'envole !

— Questão de Tempo (2013)

Lá se vai a minha última chance.

Voilà ma dernière chance qui s’en va.

Lá se vai o Garra.

Et voilà Garra qui s'en va.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Lá se vai a eletricidade.

Et voilà l'électricité qui s'en va.

— Queen (2014)

Lá se vai o nosso Natal.

Voilà notre Noël qui s'en va.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)