vai pegar um resfriado

attraper un rhume

→ ir
phrase Rare #21,843
attraper un rhume Se dit pour prévenir que quelqu’un risque d’attraper un rhume.
PO: Cubra-se; você vai pegar um resfriado.
FR: Couvre-toi ; tu vas attraper un rhume.

Sua velha teimosa, vai pegar um resfriado.

Vieille têtue, tu vas attraper un rhume.

— Assunto de Família (2018)

Cubra-se; você vai pegar um resfriado.

Couvre-toi ; tu vas attraper un rhume.

Vai pegar um resfriado!

Tu vas attraper un rhume !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Com sua cabeça pelada, vai pegar um resfriado.

Avec ta tête rasée, tu vas attraper un rhume.

— A Grande Escapada (1966)

Ele vai pegar um resfriado.

Il va attraper un rhume.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você vai pegar um resfriado.

Tu vas attraper un rhume.

— Barfi! (2012)

Ela vai pegar um resfriado.

Elle va attraper un rhume.

— Маленькая Вера (1988)

Vai pegar um resfriado.

Tu vas attraper un rhume.

— O Tambor (1979)