Yap.Town

vocês deveriam

vous devriez

→ você
phrase Rare #23,609
vous devriez Se dit à plusieurs personnes. Exprime une recommandation ou une obligation conseillée.
PO: Vocês deveriam descansar um pouco.
FR: Vous devriez vous reposer un peu.

Sério, vocês deveriam nos ouvir!

Sérieusement, vous devriez nous écouter !

— Alerta Apocalipse (2026)

Vocês deveriam estar felizes!

Vous devriez être heureux !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês deveriam ter sido mais prudentes.

Vous auriez dû être plus prudents.

Vocês deveriam ver a Bienelli.

Vous devriez voir la Bienelli.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vocês deveriam encarar a realidade.

Vous devriez regarder la réalité en face.

Muito engraçado, vocês deveriam sair em turnê fazendo shows.

Très drôle, vous devriez partir en tournée pour faire des spectacles.

— O Gângster (2007)

Vocês deveriam confiar em mim.

Vous devriez me faire confiance.

Vocês deveriam ver isso como uma oportunidade.

Vous devriez voir cela comme une opportunité.

phrase Rare #35,097
vous devriez Exprime une recommandation, un conseil ou une obligation atténuée.
PO: Vocês deveriam descansar um pouco.
FR: Vous devriez vous reposer un peu.

Vocês deveriam se apresentar.

Vous devriez vous présenter.

Vocês deveriam fazer isso.

Vous devriez faire cela.

Vocês deveriam tomar mais cuidado.

Vous devriez faire plus attention.

Vocês deveriam ter se apresentado.

Vous auriez dû vous présenter.