Yap.Town

tem outro jeito

y a-t-il un autre moyen

→ ter
phrase Rare #23,968
y a-t-il un autre moyen S’emploie pour demander ou évoquer une autre possibilité, une autre solution ou une autre façon de faire.
PO: Tem outro jeito de resolver isso sem brigar?
FR: Y a-t-il un autre moyen de régler ça sans se disputer ?

Tem outro jeito, não, Zé.

Il n'y a pas d'autre moyen, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Tem outro jeito.

Il y a une autre façon.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem outro jeito de ser respeitado?

Y a-t-il un autre moyen d'être respecté ?

— O Ódio (1995)

É, acho que não tem outro jeito.

Ouais, je crois qu'il n'y a pas d'autre solution.

Tem outro jeito, né?

Il y a un autre moyen, n'est-ce pas ?

— Anaconda (2025)

Tem outro jeito de entrar?

Y a-t-il un autre moyen d'entrer ?

— Sem Amor (2017)