o inquérito

Não haverá um inquérito aberto.

Aucune enquête ne sera ouverte.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas o Exército decidiu fazer um inquérito e o Jackson está dispensado.

Mais l'armée a décidé d'ouvrir une enquête et Jackson a été relevé de ses fonctions.

— Três Homens em Conflito (1966)

Quanto menos se falar do inquérito, melhor.

Moins on parlera de l’enquête, mieux ce sera.

Estou abrindo um inquérito pelo condado.

J'ouvre une enquête au nom du comté.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estarei aqui amanhã para o inquérito, mas não oficialmente.

Je serai là demain pour l'enquête, mais pas officiellement.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vai comparecer perante um comitê de inquérito.

Il comparaîtra devant une commission d’enquête.

— Akira (1988)

Se houver um inquérito, perco o trabalho.

S’il y a une enquête, je perds mon travail.

— Assassinato às Cegas (2018)

Verdade que haverá um inquérito, senhora?

Est-il vrai qu'il y aura une enquête, Madame ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)