vai se ferrar

va te faire foutre

→ ir
phrase Rare #21,061
va te faire foutre Expression vulgaire et insultante. Selon le contexte, peut aussi exprimer l'idée de « on est foutus / on va se faire avoir ».
PO: Vai se ferrar!
FR: Va te faire foutre !

Vai se ferrar, é o meu carro.

Va te faire foutre, c'est ma voiture.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vai se ferrar, Clarke!

Va te faire foutre, Clarke !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vai se ferrar, sua bicha!

Va te faire foutre, espèce de pédé !

— Victoria (2015)

Vai se ferrar!

Va te faire foutre !

— Oppenheimer (2023)

Vai se ferrar.

Va te faire foutre.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ninguém vai se ferrar.

Personne ne va se retrouver dans la merde.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, a gente vai se ferrar.

Non, on va dans le mur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você vai se ferrar muito.

Tu vas en prendre pour ton grade.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vai se ferrar, seu pé está úmido.

Va te faire foutre, ton pied est humide.

— Tropa de Elite (2007)