ponha-se

put yourself

→ pôr

phrase Rare #27,407

put yourself Imperative of pôr-se. Often used in commands like 'ponha-se de pé' (stand up), 'ponha-se de joelhos' (kneel), or 'ponha-se no seu lugar' (know your place).

PO: Ponha-se aqui, por favor.

EN: Please stand here.

Ponha-se de pé, filha minha.

Stand up, my daughter.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ponha-se no seu lugar.

Put yourself in their shoes.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ponha-se no lugar do cliente.

Put yourself in the customer's shoes.

— O Hospedeiro (2006)

Por favor, ponha-se no meu lugar.

Please put yourself in my shoes.

Ponha-se de uma vez em seu lugar, Sumitra!

Get in your place once and for all, Sumitra!

— देवदास (2002)

Ponha-se no seu lugar!

Get back in your place!

— देवदास (2002)

Ponha-se fina!

Get a grip!

Ponha-se de joelhos.

Get down on your knees.

Ponha-se no seu lugar, Dev!

Know your place, Dev!

— देवदास (2002)

Ponha-se fino!

Get smart!