tá tudo bem

Mas tá tudo bem.

But it's all right.

— Anora (2024)

Tá tudo bem, já passou.

Everything's fine, it's over now.

— O Lamento (2016)

Jay, meu bem, tá tudo bem aí?

Jay, my dear, is everything alright there?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá tudo bem, desculpa incomodar.

Everything's fine, sorry to bother you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá tudo bem, Casey.

It's all right, Casey.

— Bugonia (2025)

Cara, tá tudo bem.

Dude, it's all good.

— Em Campo Minado (2014)

Tá tudo bem.

It is good too.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não, tá tudo bem.

No, it's all good.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aqui tá tudo bem.

Everything's fine here.

— Central do Brasil (1998)

Tá tudo bem aí?

Is everything alright there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá tudo bem, toma.

It's all right, take it.

— O Lamento (2016)

Você acha que tá tudo bem com Tom?

Do you think everything's alright with Tom?

Agora que falou com ele, acredita que tá tudo bem?

Now that you've spoken to him, do you believe everything is alright?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá tudo bem, dorme.

It's okay, go to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Tá tudo bem, amor, é um amigo do Terry.

Everything's fine, honey, he's a friend of Terry's.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá tudo bem?

It is good too?

— 3 Idiotas (2009)

Tá tudo bem com você?

Are you okay?

— Caminhos do Crime (2026)