Yap.Town

vou te matar

I will kill you

→ ir
phrase Uncommon #8,639
I will kill you A direct threat; very strong and violent language.
PO: Se você entrar aqui de novo, vou te matar.
EN: If you come in here again, I will kill you.

Se você matá-lo, vou te matar com esta adaga.

If you kill him, I’ll kill you with this dagger.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Desgraçado, vou te matar!

You bastard, I'm going to kill you!

— A Vida é Bela (1997)

Vou te matar, infeliz!

I'm going to kill you, you wretch!

— O Ladrão (1997)

Quando eu entrar, dessa vez, vou te matar pra valer!

When I get in here, this time, I'm going to kill you for real!

— Casa Vazia (2004)

Vamos, que vou te matar!

Come on, I'm going to kill you!

— Dor e Glória (2019)

Vou te matar!

I'm going to kill you!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas se falar algo, vou te matar.

But if you say anything, I'll kill you.

— Assunto de Família (2018)

Vou te matar aqui mesmo.

I'm going to kill you right here.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Canalha, vou te matar!

You bastard, I’m going to kill you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vou te matar, seu arrombado!

I'm going to kill you, you fucking asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Filho da puta, vou te matar, desgraçado, vou te matar!

You son of a bitch, I'm going to kill you, you bastard, I'm going to kill you!

— Mommy (2014)

Vou te matar, acabar com sua raça!

I'm going to kill you, wipe out your entire race!

— Mommy (2014)

Vou te matar quantas vezes forem necessárias!

I'll kill you as many times as necessary!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ou vou achar que você é uma ameaça e vou te matar.

Or I'll think you're a threat and I'll kill you.

— Batalha Real (2000)

Pentelho, vou te matar, filho da puta, solte-me!

You little brat, I'm going to kill you, you son of a bitch, let me go!

— O Gângster (2007)

Vou te matar.

I'm going to kill you.

— Morte ao Vivo (1996)

Vou te procurar e vou te matar!

I'm going to find you and I'm going to kill you!

— Relatos Selvagens (2014)

Vou te matar, idiota.

I'm going to kill you, idiot.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou te matar seu idiota.

I'm going to kill you, you idiot.

— Duro de Matar (1988)

Se eu te ver de novo vou te matar.

If I see you again, I'm going to kill you.

— Irmão (1997)

Vou te matar agora para que você não precise mais sofrer.

I'm going to kill you now so you don't have to suffer anymore.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)