Yap.Town

o arrombado

asshole, jerk

ɐ ʁ õ b a d u
arromb to break in, to force open + ado masculine singular past participle
noun · masculine Rare #34,087
asshole, jerk A vulgar, offensive insult.
PO: That arrombado stole my bicycle.
EN: Aquele arrombado roubou minha bicicleta.

Vou te matar, seu arrombado!

I'm going to kill you, you fucking asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu que mando nessa porra, a foto do arrombado é que sai no jornal.

I'm the one in charge here, the asshole's picture is what ends up in the newspaper.

— Cidade de Deus (2002)

Esperasse o cara tirar a roupa do varal, seu arrombado!

You should’ve waited for the guy to take the clothes off the line, you asshole!

— Carandiru (2003)

Me larga, arrombado!

Let go of me, you asshole!

— Titane (2021)

Pára, caralho, teu arrombado!

Stop, you fucking asshole!

— Cidade dos Homens (2007)

Bora, arrombado!

Let's go, asshole!

— Cidade dos Homens (2007)