te ver de novo

see you again

→ te

phrase Rare #20,423

see you again Used when meeting or expecting to meet someone again.

PO: Espero te ver de novo em breve.

EN: I hope to see you again soon.

A gente vai te ver de novo?

Will we see you again?

Eu tinha que te ver de novo.

I had to see you again.

Eu não tinha certeza se voltaria a te ver de novo.

I wasn't sure if I would ever see you again.

Foi bom te ver de novo.

It was good to see you again.

Eu adoraria te ver de novo.

I would love to see you again.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Terei o prazer de te ver de novo?

Will I have the pleasure of seeing you again?

Foi muito bom te ver de novo.

It was great to see you again.

Espero te ver de novo.

I hope to see you again.

— Questão de Tempo (2013)

É maravilhoso te ver de novo.

It's wonderful to see you again.

Eu estou muito feliz de te ver de novo.

I’m very happy to see you again.

Eu vou te ver de novo.

I’m going to see you again.

Eu precisava te ver de novo.

I needed to see you again.

Aposto que não vou te ver de novo.

I bet I won't see you again.

Se eu te ver de novo vou te matar.

If I see you again, I'm going to kill you.

— Irmão (1997)