você vai ter que

Então você vai ter que passar por lá para chegar à torre onde Natsuko está.

So you'll have to go through there to get to the tower where Natsuko is.

— O Menino e a Garça (2023)

Você vai ter que fazer isso para mim.

You're going to have to do this for me.

Você vai ter que abaixar as mangas.

You're going to have to roll up your sleeves.

— Queen (2014)

Você vai ter que obter uma licença para fazer isso.

You’ll have to obtain a license to do that.

Mas você vai ter que mexer esse rabo!

But you're going to have to get off your ass!

— Delicatessen (1991)

Você vai ter que fazer isso por mim.

You're going to have to do this for me.

Você vai ter que confiar em mim.

You're going to have to trust me.

Você vai ter que responder por isso.

You're going to have to answer for this.

— Маленькая Вера (1988)

Você vai ter que lidar comigo!

You're going to have to deal with me!

Você vai ter que dizer algumas palavras.

You're going to have to say a few words.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)