você tem certeza que

are you sure that

→ você

phrase Uncommon #17,075

are you sure that Used to ask whether someone is certain about something. In many contexts, English often just says “are you sure...?”

PO: Você tem certeza que vai chover hoje?

EN: Are you sure it's going to rain today?

Você tem certeza que você está bem?

Are you sure you're okay?

Você tem certeza que foi Tom que te viu fazendo isso?

Are you sure it was Tom who saw you doing that?

Você tem certeza que poderemos fazer isso?

Are you sure we'll be able to do this?

Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café?

Are you sure you don’t want to come with me for a coffee?

Você tem certeza que isso é verdade?

Are you sure that's true?

Você tem certeza que você está se sentindo melhor?

Are you sure you're feeling better?

Você tem certeza que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Are you sure it was Tom you saw doing that?

Você tem certeza que quer fazer isso agora?

Are you sure you want to do this now?

Você tem certeza que o carro vem te buscar?

Are you sure the car is coming to pick you up?

— Pinóquio (2019)

Você tem certeza que isto é seguro?

Are you sure this is safe?

Você tem certeza que é ela?

Are you sure it's her?

— Incêndios (2010)

Você tem certeza que isso não é bala?

Are you sure that's not a bullet?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você tem certeza que quer ficar aqui?

Are you sure you want to stay here?

Mas você tem certeza que essa jornalista ligou pro Fraga?

But are you sure that journalist called Fraga?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você tem certeza que esse homem é médico?

Are you sure this man is a doctor?

Você tem certeza que podemos fazer isso?

Are you sure we can do this?

Você tem certeza que nada vai acontecer?

Are you sure nothing will happen?

Você tem certeza que é humana?

Are you sure you're human?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você tem certeza que isso é gelo, Victor?

Are you sure that's ice, Victor?

— Salyut 7 (2017)