Yap.Town

viemos aqui

we came here

→ vir
phrase Uncommon #19,221
we came here First-person plural past tense of vir (to come), followed by aqui (here). Depending on context, it can also mean “we have come here.”
PO: Viemos aqui para conversar com você.
EN: We came here to talk to you.

Nós viemos aqui enterrar você.

We came here to bury you.

— Memórias de um Assassino (2003)

Foi a primeira vez que nós viemos aqui.

It was the first time we came here.

— O Sacrifício (1986)

É por isso que nós viemos aqui.

That’s why we came here.

Viemos aqui para você descer pelo cano?

Did we come here so you could go down the drain?

— O Sobrevivente (2025)

Nós não viemos aqui para brigar.

We didn't come here to fight.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós viemos aqui para comprar fones de ouvido.

We came here to buy headphones.

Viemos aqui para isso.

We came here for this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós só viemos aqui pra tocar.

We only came here to play.

— Pecadores (2025)

Por que viemos aqui se era uma mentira?

Why did we come here if it was a lie?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nós não viemos aqui, para chorar!

We didn't come here to cry!

— Do Coração (1998)

Nós viemos aqui à toa.

We came here for nothing.

— Braço de Diamante (1969)

Viemos aqui para matar os homens e salvar a floresta.

We came here to kill the men and save the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Doutor, nós viemos aqui para assumir o nosso caso.

Doctor, we've come here to take over our case.

— Carandiru (2003)

Irmãos, não viemos aqui para nada.

Brothers, we did not come here for nothing.

— O Grande Mestre (2008)

Não viemos aqui escutar sermão!

We didn't come here to get preached at!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Viemos aqui para um grande papel.

We came here for a major role.

— Dangal (2016)

Nós apenas viemos aqui!

We just came here!

— Perfect Blue (1998)