não, espere

no, wait

→ não
phrase Rare #28,805
no, wait Used to stop someone or ask them to pause. “Espere” is the polite or formal singular form; with “tu”, use “espera”.
PO: Não, espere! Esqueceu-se das chaves.
EN: No, wait! You forgot your keys.

Shrek, não, espere.

Shrek, no, wait.

— Shrek (2001)

Não, espere, Edoardo.

No, wait, Edoardo.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Não, espere, algo está errado!

No, wait, something is wrong!

— Diva (1981)

Não, espere.

No, wait.

— Anora (2024)

Não, espere!

No, wait!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Não, espere, vamos voltar para trás um pouco.

No, wait, let's go back a bit.

— Clube de Combate (1999)