supor que

Embora eu não pudesse supor que seu pseudônimo era Boris Pasternak.

Although I couldn't have guessed that his pseudonym was Boris Pasternak.

— Служебный роман (1977)

E teremos que supor que sua fortuna tem origem duvidosa.

And we will have to assume that his fortune has a dubious origin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E eu não poderia supor que conhecesse poesia.

And I couldn't have guessed that he knew poetry.

— Служебный роман (1977)

Vamos supor que Tom tenha razão.

Let's suppose Tom is right.

Podemos supor que tudo está em ordem?

Can we assume that everything is in order?

Ele vai supor que haverá um ataque à cidade.

He will assume there will be an attack on the city.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas vamos supor que estou errado, certo?

But let's suppose I'm wrong, okay?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto?

What led you to suppose that I might be interested in this?

Vamos supor que ela esteja aqui.

Let's suppose she's here.

Vamos supor que você tivesse feito algo.

Let's assume you had done something.

— O Capitão (2018)