as ruínas

Uma relíquia nas ruínas?

A relic in the ruins?

— Suzume (2022)

Aquelas são ruínas de um antigo castelo.

Those are the ruins of an old castle.

Tem algumas ruínas lá em cima.

There are some ruins up there.

— Rashomon (1950)

O vento da mudança soprou nas ruínas da nossa Republica.

The winds of change have blown through the ruins of our Republic.

— Adeus, Lênin! (2003)

As ruínas sumiram, mas as pessoas parecem ter perdido completamente o juízo!

The ruins have vanished, but people seem to have completely lost their minds!

— Ele Está de Volta (2015)

E ruínas duram a vida toda.

And ruins last a lifetime.

— As Diabólicas (1955)

Vocês viram as ruínas?

Did you see the ruins?

Ei, sabe aquelas ruínas em Kaminoura?

Hey, you know those ruins in Kaminoura?

— Suzume (2022)

A torre ficou entre as ruínas.

The tower remained among the ruins.

Agora se transformou em ruínas.

It has now turned into ruins.

— As Diabólicas (1955)