go ahead, proceed, continue
O Senhor pede que prossigam.
The Lord asks that they proceed.
— Esposas e Concubinas (1991)
Vamos, prossigam.
Come on, go ahead.
— Tese (1996)
Prossigam para Sergio St.
Proceed to Sergio St.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Prossigam.
Go ahead.
— [REC] (2007)
Prossigam!
Continue!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Diga-lhes que prossigam.
Tell them to proceed.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Pamirs, prossigam.
Pamirs, proceed.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Pedimos gentilmente que os passageiros prossigam para a plataforma.
We kindly ask passengers to proceed to the platform.
— O Mundo (2004)