a pá

shovel, hey, man, dude

p a

noun · feminine Rare #24,812

shovel

PO: Preciso de uma pá para cavar um buraco no jardim.

EN: I need a shovel to dig a hole in the garden.

A pá da hélice a estibordo estava torta.

The starboard propeller blade was bent.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu nunca usei aquela pá.

I never used that shovel.

Pegue a outra pá!

Grab the other shovel!

— O Paciente Inglês (1996)

Posso pegar a sua pá emprestada?

Can I borrow your shovel?

Throw the shovel!

Sim, usei esta pá para tirar o defunto da cova.

Yes, I used this shovel to remove the corpse from the grave.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Give me the shovel.

Merda na pá é o que receberei!

All I'll get is a shovel full of shit!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aquela pá custa trinta dólares.

That shovel costs thirty dollars.

Onde está nossa pá?

Where is our shovel?

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu posso pegar a sua pá emprestada?

Can I borrow your shovel?

Esta pá é sua?

Is this shovel yours?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

interjection Rare #42,084

hey, man, dude Informal interjection, especially common in European Portuguese, used to get someone’s attention or address them (like “mate” or “man”).

PO: Ó pá, não faças isso!

EN: Hey, man, don’t do that!

Bang, bang, bang!

— Ne Zha (2019)

Sorry, mate.

— O Quinto Elemento (1997)

Bang-bang!

— Pillion (2025)

Go over there!

— Abril Despedaçado (2001)

Sounds similar to

já ʒ a lá l a vá v a tá t a dá d a chá ʃ a má m a pô p o cá k a pó p ɔ pé p ɛ xá ʃ a