não virá

will not come

→ não

phrase Uncommon #10,109

will not come The future-tense form of vir (to come) with não (not).

PO: Minha irmã não virá à festa.

EN: My sister will not come to the party.

Anne não virá para a nossa festa.

Anne will not be coming to our party.

Eu acho que ele não virá.

I don't think he'll come.

Tom ligou para dizer que não virá.

Tom called to say he won't come.

Você virá, não virá?

You'll come, won't you?

— Elena (2011)

Ele provavelmente não virá.

He probably won't come.

De acordo com ela, ele não virá.

According to her, he won't come.

Tom sabe que Mary não virá.

Tom knows that Mary won't come.

He won't come.

— Guardiões do Dia (2006)

Ele não virá.

He will not come.

— A Grande Escapada (1966)

O Tom não virá para Boston nesse verão.

Tom won't come to Boston this summer.

Pelo que eu sei, ele não virá.

As far as I know, he won't come.

O Tom disse que não virá à nossa festa.

Tom said he won't come to our party.

Tom não virá até segunda-feira.

Tom won't come until Monday.

O Howl não virá?

Howl isn't coming?

— O Castelo Animado (2004)

Não virá junto?

Aren't you coming along?

— Duna (2021)

Ele diz que não virá.

He says he won't come.

Tom me disse que ele não virá para a escola amanhã.

Tom told me that he won't come to school tomorrow.

Tom disse que não virá a nossa festa.

Tom said he won't come to our party.

E não virá aqui.

And he won't come here.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom me disse que não virá para a escola amanhã.

Tom told me he won't come to school tomorrow.

Eu sei que você não virá a minha festa, mas eu queria que viesse.

I know you won’t come to my party, but I wish you would.

Tom não virá para a nossa festa.

Tom won't come to our party.

Essa pessoa não virá, não sei onde está.

That person isn't coming; I don't know where they are.

— Morte ao Vivo (1996)

A secretária dele não virá.

His secretary will not be coming.

Não virá mais.

He will not come again.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Frits telefonou para dizer que não virá.

Frits called to say he won't be coming.

Esta oportunidade não virá novamente.

This opportunity will not come again.

— A Era da Escuridão (2016)

Acho que ele não virá mais.

I don't think he's coming anymore.

— As Diabólicas (1955)

O pai dela não virá, ele é muito ocupado.

Her father won't come; he's very busy.

Eu tenho certeza de que ela não virá te ver.

I'm sure she won't come to see you.

Huma não virá.

Huma won't come.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom não virá para casa.

Tom won't come home.

Não virá muita gente.

Not many people will come.

Ele não virá!

He won't come!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Howl não virá até aqui.

Howl won't come here.

— O Castelo Animado (2004)

O Howl não virá.

Howl won't come.

— O Castelo Animado (2004)