não parece estar

doesn't seem to be

→ não

phrase Common #4,430

doesn't seem to be Used before an adjective or past participle to say that someone or something does not appear to be in a certain state. The verb parecer changes according to the subject: parecem estar with plural subjects.

PO: Ela não parece estar preocupada.

EN: She doesn't seem to be worried.

Tom não parece estar emocionado.

Tom doesn't seem excited.

O Tom não parece estar muito mais feliz.

Tom doesn't seem much happier.

Tom não parece estar ocupado.

Tom doesn't seem to be busy.

O Tom realmente não parece estar feliz.

Tom really doesn't seem happy.

Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso.

Tom doesn't seem to be aware that Mary did this.

O Tom não parece estar muito feliz com isso.

Tom doesn't seem very happy about it.

Tom não parece estar muito ocupado hoje.

Tom doesn't seem to be very busy today.

O Tom não parece estar com pressa.

Tom doesn't seem to be in a hurry.

Tom não parece estar muito feliz para mim.

Tom doesn’t seem very happy to me.

O Tom não parece estar tão feliz assim.

Tom doesn't seem all that happy.

Tom não parece estar feliz com isso.

Tom doesn't seem happy about it.

O Tom não parece estar muito ocupado hoje.

Tom doesn't seem to be very busy today.

Tom não parece estar preocupado demais.

Tom doesn't seem too worried.

Tom não parece estar ciente dos problemas.

Tom doesn’t seem to be aware of the problems.

O Tom não parece estar muito feliz para mim.

Tom doesn't seem very happy to me.

Tom não parece estar muito preocupado.

Tom doesn't seem too worried.

O Tom não parece estar infeliz.

Tom doesn't seem unhappy.

Não é grande coisa, mas alguma coisa não parece estar correta.

It’s not a big deal, but something doesn’t seem right.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom não parece estar muito feliz.

Tom doesn't seem very happy.

O Tom não parece estar tão motivado quanto a Mary.

Tom doesn’t seem as motivated as Mary.

Tom não parece estar tão ocupado quanto Maria.

Tom doesn’t seem to be as busy as Maria.

Ele não parece estar aqui agora.

He doesn’t seem to be here right now.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom não parece estar feliz.

Tom doesn't seem to be happy.

O Tom não parece estar ocupado.

Tom doesn't seem to be busy.

Não parece estar aqui há semanas.

It doesn't seem like he's been here for weeks.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tom não parece estar preocupado.

Tom doesn't seem worried.

Tom não parece estar com fome.

Tom doesn't seem to be hungry.

O Tom não parece estar muito interessado.

Tom doesn't seem very interested.

Tom não parece estar nervoso.

Tom doesn’t seem nervous.

Tom não parece estar chateado.

Tom doesn't seem upset.

O Tom não parece estar interessado em fazer amigos.

Tom doesn’t seem interested in making friends.

Tom não parece estar muito interessado.

Tom doesn’t seem very interested.

O Tom não parece estar assustado.

Tom doesn't seem scared.

Ele não parece estar armado.

He doesn't appear to be armed.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom não parece estar interessado.

Tom doesn't seem interested.

O Tom não parece estar preocupado com isso.

Tom doesn't seem to be worried about it.

Não parece estar ferida.

She doesn't appear to be injured.

— Akira (1988)