não consegue ver

can't see

→ não

phrase Common #7,096

can't see Literally, “doesn't manage to see.” Used for both literal inability to see and figurative inability to understand or view something objectively. “Consegue” is used with ele, ela, or você; with eu, use “não consigo ver.”

PO: Ela não consegue ver nada sem os óculos.

EN: She can't see anything without her glasses.

Não consegue ver.

Can't see it.

— Tampopo (1985)

Você não consegue ver do outro lado.

You can't see to the other side.

— O Profeta (2009)

Você vê casas voando pelo céu, mas não consegue ver isso?

You see houses flying through the sky, but you can't see this?

— Wicked: Parte II (2025)

Não consegue ver?

Can't you see?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Jesus Cristo, você não consegue ver o que eles fizeram comigo?

Jesus Christ, can't you see what they've done to me?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não consegue ver.

You can't see.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sem os seus óculos o Tom não consegue ver nada.

Without his glasses, Tom can't see anything.

Eu não sabia que a maioria das aves não consegue ver à noite.

I didn't know that most birds can't see at night.

Há um problema que você não consegue ver.

There’s a problem you can’t see.

Tom não consegue ver nada sem seus óculos.

Tom can't see anything without his glasses.

Desculpe, você não consegue ver.

Sorry, you can't see.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você realmente não consegue ver.

You really can't see.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não consegue ver nem ouvir.

He can't see or hear.

E cega, já que você não consegue ver que ele está apaixonado.

And blind, since you can't see that he's in love.

— देवदास (2002)

Como é interno, você não consegue ver.

Since it's internal, you can't see it.

— Uma Família de Dois (2016)

Não consegue ver a água do Rio Amarelo, seguindo em direção ao mar sem retornar?

Can’t you see the water of the Yellow River flowing toward the sea, never to return?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sem os óculos o Tom não consegue ver nada.

Without his glasses, Tom can't see anything.

Você ainda não consegue ver o que está acontecendo.

You still can't see what's happening.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom não consegue ver o que está escrito no quadro.

Tom can't see what's written on the board.