a indiferença

Fiquei surpreso com a sua indiferença.

I was surprised by your indifference.

— Os Sete Samurais (1954)

Não acho que seja indiferença.

I don't think it's indifference.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela fingia indiferença.

She feigned indifference.

A melhor vingança é a indiferença, o desprezo.

The best revenge is indifference, contempt.

O maior mal é a indiferença.

The greatest evil is indifference.

É um pouco de indiferença, deixa pra lá.

It's a bit of indifference, never mind.

— Piku (2015)

Indiferença à política.

Indifference to politics.

— A Onda (2008)

A indiferença é a mais leve forma de intolerância.

Indifference is the mildest form of intolerance.

Nem para a indiferença de amigos que não têm filhos.

Not even for the indifference of friends who don't have children.

— Questão de Tempo (2013)

Tom me tratou com indiferença.

Tom treated me with indifference.