esta será

Esta será uma história triste.

This will be a sad story.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esta será sua assistente.

This will be your assistant.

— Ele Está de Volta (2015)

Então esta será minha última música.

So this will be my last song.

— Perfect Blue (1998)

Esta será a primeira medalha de ouro para Índia?

Will this be the first gold medal for India?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Para alguns deles, esta será a primeira viagem para longe de casa.

For some of them, this will be their first trip away from home.

— A Sociedade da Neve (2023)

Esta será uma noite memorável.

This will be a memorable night.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E esta será a desculpa perfeita pra fugir dela.

And this will be the perfect excuse to run away from her.

— Podres de Ricos (2018)

Esta será uma das melhores lembranças da minha vida.

This will be one of the best memories of my life.

Mas esta será sua última, então aproveite bem.

But this will be your last one, so make the most of it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta será a última guerra na Terra?

Will this be the last war on Earth?

— A Infância de Ivan (1962)