Yap.Town

essa decisão

that decision

→ esse
phrase Uncommon #17,852
that decision Used to refer to a decision already known from context.
PO: Essa decisão foi muito difícil.
EN: That decision was very difficult.

Por que o imperador tomou essa decisão?

Why did the emperor make that decision?

— Duna (2021)

Você herdou essa decisão.

You inherited this decision.

— TÁR (2022)

Nós temos que tomar essa decisão hoje?

Do we have to make this decision today?

Essa decisão foi de comum acordo?

Was this decision made by mutual agreement?

— Zootopia 2 (2025)

Como essa decisão poderá nos afetar?

How might this decision affect us?

Quero deixar claro que não concordo com essa decisão.

I want to make it clear that I do not agree with this decision.

Essa decisão afetará sua futura profissão.

This decision will affect your future profession.

Ele tomou essa decisão.

He made that decision.

Tom também tomou essa decisão.

Tom also made that decision.

Desde o começo fui contra essa decisão absurda!

From the start I was against this absurd decision!

— A Onda (2008)

Essa decisão ainda não foi tomada.

This decision hasn't been made yet.

Quem tomou essa decisão?

Who made that decision?

Tom não conseguia entender por que Mary tomou essa decisão.

Tom couldn't understand why Mary made that decision.

Desculpe, mas não posso concordar com essa decisão.

I'm sorry, but I can't agree with that decision.

Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.

Just for the record, I completely disagree with this decision.

Essa decisão deveria ter sido tomada há anos.

This decision should have been made years ago.

— [REC] (2007)