as coisas estão

Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.

Things are better for the Latino community in the US today.

Mas do jeito que as coisas estão cá estamos.

But given the way things are, here we are.

— Bacurau (2019)

As coisas estão assim.

Things are like this.

— Vítima do Passado (1996)

As coisas estão melhores.

Things are better.

— A Garota Ideal (2007)

As coisas estão tensas esses dias.

Things have been tense these days.

— A Era da Escuridão (2016)

Mas é assim que as coisas estão.

But that's how things are.

— Dor e Glória (2019)

As coisas estão diferentes agora.

Things are different now.

Tom jura que as coisas estão seguras.

Tom swears that things are safe.

As coisas estão muito ruins por lá.

Things are really bad over there.

— A Espinha do Diabo (2001)

E as coisas estão meio esquisitas.

And things are kind of weird.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)