Yap.Town

é como uma

it's like a

→ ser
phrase Uncommon #18,282
it's like a Used to compare something to a feminine noun. The noun following “uma” is feminine singular.
PO: A vida é como uma viagem.
EN: Life is like a journey.

É como uma esponja.

It's like a sponge.

— O Salário do Medo (1953)

É como uma rede de computadores.

It's like a computer network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O inglês é como uma língua universal.

English is like a universal language.

É como uma meditação.

It's like a meditation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O mundo é como uma jaula de loucos.

The world is like a madhouse.

Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

For him, never wasting a penny is like a religion.

Quero dizer, é como uma condição.

I mean, it’s like a condition.

— Alerta Apocalipse (2026)

Pra mim é como uma droga.

For me, it's like a drug.

— Volver (2006)

É como uma droga.

It's like a drug.

— Senna (2010)

É como uma mãe com suas contas, impostos e taxas.

It's like a mother with her bills, taxes, and fees.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas, ela é como uma mãe para mim!

But she's like a mother to me!

— Swades: We, the People (2004)

Depois da mamãe, você é como uma mãe para mim.

After my mom, you're like a mother to me.

— Piku (2015)

Boa comida é como uma música que se pode saborear.

Good food is like music that you can savor.

— Ratatouille (2007)

Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.

Mr. Williams said that Clarke is like a giant ball of gas.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Barfi é como uma bolha nos pés.

Barfi is like a blister on your feet.

— Barfi! (2012)

É como uma enorme confusão biológica.

It's like a huge biological mess.

— Doentes de Amor (2017)

Isto aqui é como uma febre.

This is like a fever.

— Nada de Novo no Front (2022)

É como uma construção saída da Roma antiga.

It's like a building straight out of ancient Rome.

— Vidas ao Vento (2013)