é cego

is blind

→ ser
phrase Common #4,215
is blind Can be used literally for a person or animal, and figuratively to mean unable to see reason or truth.
PO: O meu avô é cego de um olho.
EN: My grandfather is blind in one eye.

O teu filho é cego?

Is your son blind?

Meu cachorro é cego, mas ele adora sair para passear.

My dog is blind, but he loves going for walks.

Ele é cego.

He is blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom não é cego, não é?

Tom isn't blind, is he?

Escute aqui, você não é cego.

Listen here, you're not blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele é cego!

He's blind!

— Os Sete Samurais (1954)

Você é cego de verdade?

Are you really blind?

O Tom é cego.

Tom is blind.

O amor não é cego, é retardado.

Love isn't blind; it's retarded.

Ele é cego de nascença.

He is blind from birth.

Ele não é cego.

He isn't blind.

— Assassinato às Cegas (2018)

Okkoto é cego.

Okkoto is blind.

— Princesa Mononoke (1997)

Não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

Tom é cego de nascença.

Tom is blind from birth.

O cachorro de Tom é cego.

Tom's dog is blind.

É cego de um olho.

He is blind in one eye.

Tom não é cego, é?

Tom isn't blind, is he?

Ele é cego, idiota!

He's blind, you idiot!

— O Sobrevivente (2025)

Você que é cego!

You're the one who's blind!

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O chefe é velho pra caralho, ele é cego e surdo, nem está ouvindo.

The boss is fucking old; he’s blind and deaf—he isn’t even listening.

— Anora (2024)

Você é cego ou o quê?

Are you blind or what?

— Маленькая Вера (1988)

Acho que Tom é cego.

I think Tom is blind.

Ele é cego de um olho.

He is blind in one eye.

Ei, você é cego?

Hey, are you blind?

— Assassinato às Cegas (2018)

O ódio é cego, assim como o amor.

Hate is blind, just like love.

Tom é cego de um olho.

Tom is blind in one eye.

O tempo é cego, o homem, estúpido.

Time is blind, man is stupid.

Ele não é cego de nascença.

He wasn't born blind.

É cego, surdo e mudo.

He is blind, deaf, and mute.

Tom não é cego.

Tom isn't blind.

Ele é cego, surdo e mudo.

He is blind, deaf, and mute.

Você é cego?

Are you blind?

— Os Sete Samurais (1954)

O George não é cego.

George isn't blind.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é cego para a bondade dela.

He is blind to her goodness.

O Tom é cego de um olho.

Tom is blind in one eye.

Ele não é cego desde que nasceu.

He hasn't been blind since birth.

Esse cara é cego, porra?

Is this guy blind, for fuck's sake?

— Trem-Bala (2022)