Yap.Town

말 안 해

don't say

→ 말
phrase Rare #15,616
don't say Informal form of 말하지 않아 or 말하지 않아요. Depending on context, it can mean “I don’t tell,” “I won’t tell,” or “you don’t say.”
KO: 비밀이라서 아무한테도 말 안 해.
EN: It’s a secret, so I won’t tell anyone.

이유는 말 안 해?

Aren't you going to tell me the reason?

— 무방비 도시 (1945)

말 안 해

I won't tell.

— 라따뚜이 (2007)

난 그런 말 안 해

I don't say things like that.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

무스타파, 두 번 말 안 해

Mustafa doesn’t repeat himself.

— 걸리 보이 (2019)

저렇게 말 안 해

They don't say it like that.

— 불릿 트레인 (2022)