hurry up and get up
어서 일어나!
Come on, wake up!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
엄마, 제발 어서 일어나
Mom, please wake up!
— 부고니아 (2025)
마리아 루이사 어서 일어나
Maria Luisa, wake up already.
— 특별한 날 (1977)
어서 일어나, 늦었어
Get up, you’re late.
어서 일어나
Get up quickly.
— 데드 돈 다이 (2019)