許してくれない

ザンパノが許してくれないの

Zampano won't forgive me.

— 道 (1954)

親がやるのを許してくれないよ。

My parents won't let me do it.

ニシャード私は私で出来る限りの努力はしているが状況がそれを許してくれない

Nishard, I’m doing everything I can, but the circumstances won’t allow it.

— Article 15 (2019)

彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。

They won't let us go to the disco.

何度謝っても許してくれないの

They won't forgive me no matter how many times I apologize.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

許してくれないかもどんな罪も許して下さるわ

They may not forgive me, even though they forgive every sin.

— 暗殺の森 (1971)

父は私がビルとデートするのを許してくれない。

My father won't let me date Bill.

父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。

My dad won’t let me have a dog.

家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。

The landlord won't let him paint the door red.