父は私が

my father … my

→ 父

phrase Uncommon #17,702

my father … my This is the start of a sentence: 父は introduces “my father” as the topic, and 私が marks “I” as the subject of the following clause. In English, that clause often becomes a possessive phrase such as “my going.”

JA: 父は私が一人で旅行することを心配している。

EN: My father is worried about my traveling alone.

父は私が彼と結婚することを許さなかった。

My father wouldn't let me marry him.

父は私が車を運転するのを許さない。

My father won't let me drive.

父は私がビルとデートするのを許してくれない。

My father won't let me date Bill.

父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。

My father dislikes me reading the newspaper during breakfast.

父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。

My father helped me lift the table in the living room.

父は私が生まれる前に死にました。

My father died before I was born.

父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。

My father didn't approve of my going to the concert.

父は私が時間を守らないと言って叱った。

My father scolded me for not being punctual.

父は私が車を運転するのを許してくれた。

My father let me drive the car.

父は私が外国へ行くことを承知した。

My father agreed to my going abroad.

父は私が泳ぎに行くのを許してくれた。

My father allowed me to go swimming.