聞きたいことがある

聞きたいことがあるさっき話してた男を捜してるんだ

I have something to ask you. I'm looking for the man you were talking to earlier.

— 自転車泥棒 (1948)

でも、ひとつ聞きたいことがあるんだ。

But there's one thing I want to ask you.

何か私に聞きたいことがあるの？

Is there something you want to ask me?

お前に聞きたいことがある

There's something I want to ask you.

— 鏡 (1975)

ぼくも君に聞きたいことがあるんだ。

I have something I want to ask you too.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

聞きたいことがある

There’s something I want to ask you.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

おれもいつまでも聞きたいことがある

There are things I want to keep asking you, too.

— ミスティック・リバー (2003)

僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。

You said you had something you wanted to ask me.

それでちょっと聞きたいことがあるんだけど…

So, there’s something I wanted to ask you…

— PERFECT BLUE (1998)

まだ聞きたいことがあるわ

I still have something else I want to ask.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)