は誰だ

who is …?

→ は
phrase Very common #820
who is …? A direct, plain-form way to ask who someone is; it can sound blunt.
JA: あの人は誰だ?
EN: Who is that person?

じゃああの女性は誰だ?

Then who is that woman?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

貴様は誰だ。

Who the hell are you?

ディーラーは誰だ

Who’s the dealer?

— エリート・スクワッド (2007)

実質的には誰だ?

Who is it, really?

— オッペンハイマー (2023)

口紅つけた野郎は誰だ?

Who the hell is that guy wearing lipstick?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

あのバカは誰だ?

Who’s that idiot?

— 甘い生活 (1960)

わしは誰だギャムリング?

Who am I, Gamling?

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

「この若造は誰だ?」「私の友達よ」

“Who’s this young punk?” “He’s a friend of mine.”

マハンジとは誰だ?

Who is Mahanji?

— Article 15 (2019)

責任者は誰だ

Who’s in charge?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

こんな時間まで起きてる悪い子は誰だ〜?

Who’s the naughty one still awake at this hour?

じゃあ、その持ち主は誰だ?

Then who owns it?

元締めは誰だ?

Who’s the ringleader?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

いつも電話に出てくれるあの女性は誰だ?

Who is that woman who always answers the phone?

— 甘い生活 (1960)

貴様は誰だ?

Who the hell are you?

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

ロンドンの主治医は誰だ?

Who is your primary doctor in London?

— レベッカ (1940)

窓ガラスを割ったいたずら坊主は誰だ?

Who’s the mischievous kid who broke the window?

セサールエリは誰だ?

Who is César Eli?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

仲間は誰だ

Who are your allies?

— 最強のふたり (2011)

“本物は誰だ?”にようこそ

Welcome to “Who’s the Real One?”

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)