やつだな

頭の固いやつだな。

You're so stubborn.

ひどいやつだな

You're awful.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

失礼なやつだな

What a rude jerk.

— ANORA アノーラ (2024)

陽気なやつだな

You’re quite the cheerful one.

— ブレット・トレイン (2022)

感じ悪いやつだな。

What a nasty person.

惨めなやつだな

What a miserable person you are.

— ダーク・プレイス (2015)

わからんやつだな

You just don’t get it, do you?

— もののけ姫 (1997)