やつだな

what a guy

→ 奴

phrase Rare #26,761

what a guy Colloquial and often slightly judgmental or dismissive; the adjective before やつ describes the person. Sentence-final な adds an exclamatory tone, like “what a ... guy.”

JA: 面白いやつだな。

EN: What an interesting guy.

ひどいやつだな

You're awful.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

失礼なやつだな

What a rude jerk.

— ANORA アノーラ (2024)

惨めなやつだな

What a miserable person you are.

— ダーク・プレイス (2015)

頭の固いやつだな。

You're so stubborn.

感じ悪いやつだな。

What a nasty person.

気楽なやつだな。

You’re such a carefree guy.

陽気なやつだな

You’re quite the cheerful one.

— ブレット・トレイン (2022)