no ... at all
あの人達には何の心配事も不安もない。
Those people don't have a care or worry in the world.
クリフには何の計画もない
Cliff doesn't have any plans.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
貴様には何の力もない…
You have no power at all…
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
もちろん、刺青には何の害もない説明ができるはずだった。
Of course, there should have been a way to explain that tattoos are completely harmless.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Marriage has many hardships, but being single brings no joy.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
She found no pleasure in eating or drinking.
このチェロには何の罪もない
This cello has done nothing wrong.
— Departures (2008)
彼のほうには何の間違いもなかった。
There was nothing wrong on his part.
彼の家族には何の不自由もない。
His family wants for nothing.