しないでちょうだい

please don't

→ 為る

phrase Rare #30,811

please don't A request not to do something. ちょうだい makes the request sound softer, but this expression is generally conversational and can sound feminine or childlike depending on the speaker and context.

JA: ジャマしないでちょうだい。

EN: Please don't bother me.

寝室の窓を開けっ放しにしないでちょうだい。

Please don’t leave the bedroom window open.

ジャマしないでちょうだい

Please leave me alone.

— サイコ (1960)

食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。

Please don't talk about work while we're eating.

口出ししないでちょうだい。

Please don’t meddle.

窓は開けっ放しにしないでちょうだい。

Please don't leave the window open.

ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。

Please don't leave the door open.