did well
トムは私によくやったと言った。
Tom told me I did a good job.
よくやったアーチ！
Well done, Arch!
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
よくやったぞフレディ
Well done, Freddy.
— レザボア・ドッグス (1992)
リングイニよくやった
Linguini, well done.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He did the job better than anyone else.
トムは年の割にはよくやった。
Tom did well for his age.
よくやった。
Well done.
みんなよくやった。
Well done, everyone.
よくやったね！
Well done!
— 千と千尋の神隠し (2001)
偉いぞよくやった
Good job, you did great!
— ほんとうのピノッキオ (2019)
よくやった
— グッドフェローズ (1990)
君はよくやったよ
You did a great job.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
よくやったぞアーチ！
You did great, Arch!
よくやった！
初心者なりによくやった。
You did well for a beginner.
よくやった、バーフバリ！
Well done, Baahubali!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
よくやったな
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
ホントよくやったね！
You really did a great job!
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
For her first attempt, she did pretty well.
彼女はよくやった
She did a great job.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
あんたもよくやった
You did a good job too.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
オオツよくやった
Ootsu, well done.
— もののけ姫 (1997)
二人とも、よくやった！
You both did a great job!
あんたよくやった
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
よくやったぞ
よくやったわ
— ブレードランナー 2049 (2017)