遅いな

It’s slow.

→ 遅い
phrase Rare #34,289
It’s slow. Said when something moves or progresses slowly, or takes a long time. The な adds a casual, mildly expressive tone.
JA: この車遅いな。
EN: This car is slow.

遅いな

You're taking a while.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

この車遅いな

This car is so slow.

— レベッカ (1940)

端っこの草を刈るにしてはずいぶん遅いな

You're awfully late for just mowing the grass along the edge.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)