Yap.Town

気に入らん

don't like

→ 気
phrase Rare #37,329
don't like A blunt or stylized form of 気に入らない, meaning something is displeasing or unacceptable. It can sound rough, old-fashioned, or characteristically masculine depending on context.
JA: その態度が気に入らん。
EN: I don't like that attitude.

気に入らん態度だ

I don't like that attitude.

— コーラス (2004)

結末が気に入らん

I don't like how it ends.

— ムーラン・ルージュ (2001)

ついでに言えば選んだ墓も気に入らん

Besides, I don't like the grave I chose either.

— 荒野の用心棒 (1964)

だが君のやり方は気に入らんね

But I don't like the way you do things.

— コーラス (2004)