その話

今その話してた

I was just talking about that.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

だがこのレコードとその話にどういう関係が？

But what does this record have to do with that story?

— 海の上のピアニスト (1998)

さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。

Moreover, there's another side to the story.

学生達もその話には飽きていますよ

The students are tired of hearing about that too.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼はその話に興味を持った。

He became interested in the story.

皆その話に興味を持った。

Everyone was interested in that story.

誰もがその話に関心を示した。

Everyone showed interest in the story.

その話、話したくない。

I don't want to talk about it.

またその話ね

That again?

— 大人は判ってくれない (1959)

またその話か

That again?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その話の真相は皆がよく知っている。

Everyone knows the truth behind that story very well.

その話の一部は本当です。

Part of that story is true.

その話信ずる証拠は？

What proof is there to believe that story?

— もののけ姫 (1997)

皆がその話の真相をよく知っている。

Everyone knows the truth about the matter well.

彼はその話を信じなかった。

He didn’t believe that story.

その話どこで…だから善意にしてる刑事からだよおまえもだろ？

Where did you hear that...? I’m giving you the benefit of the doubt. A detective told me. You too, right?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)