wieder ein

again

→ wieder

phrase Uncommon #14,546

again Used with separable verbs; the meaning of “ein” depends on the verb, and it often appears at the end of the sentence or clause.

GE: Ich schalte das Licht wieder ein.

EN: I turn the light on again.

Steig wieder ein.

Get back in.

— Elephant (2003)

Du hast die Blume gepflückt, jetzt pflanze sie gefälligst auch wieder ein.

You picked the flower, now you'd better plant it again.

— Die Taschendiebin (2016)

Jetzt fällt 's mir wieder ein.

Now I remember.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Er schaltet alles wieder ein.

He turns everything back on.

— Marvel's The Avengers (2012)

Komm, pack das Geld wieder ein.

Come on, put the money away again.

— The Teachers' Lounge (2023)

Auf einmal fällt 's mir wieder ein.

All of a sudden, I remember again.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Das fällt dir wieder ein.

It will come back to you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Es fällt mir sicher wieder ein.

I'm sure I'll remember it again.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Pack sie wieder ein.

Pack them back up.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Zieh die Leine wieder ein!

Retract the leash!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie kaufen sich nicht wieder ein?

You won't be buying again?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Vielleicht fallen mir nicht alle Beispiele wieder ein.

I might not remember all the examples.

Stellt Pagoda wieder ein.

Pagoda is being discontinued.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich trage es wieder ein.

I’ll enter it again.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Tom zog wieder ein.

Tom moved back in.

Dann fiel es mir wieder ein.

Then I remembered.

Sosuke, steig wieder ein.

Sosuke, get back in.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Fällt 's dir wieder ein?

Do you remember now?

— Fallen Angels (1995)

Kriegt euch wieder ein.

Calm down.

— Don Juan DeMarco (1994)