Yap.Town

auf alle Fälle

in any case

→ auf
phrase Rare #34,983
in any case Often used to emphasize that something will definitely happen or must be done.
GE: Ich werde auf alle Fälle dabei sein.
EN: I’ll definitely be there.

Das ist nur auf alle Fälle.

That's just to be on the safe side.

— Stalker (1979)

Auf alle Fälle.

Absolutely.

— Der Brillantenarm (1969)

Wie gesagt, auf alle Fälle.

Like I said, definitely.

— Der Brillantenarm (1969)

Tja, viel Glück auf alle Fälle.

Well, good luck anyway.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Auf alle Fälle, ich geh nächste Woche.

Definitely, I’m going next week.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das nächste Neujahr gehe ich auf alle Fälle ins Dampfbad.

I'm definitely going to the steam bath next New Year's.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)