anmachen

Du musst das rote Licht nicht anmachen.

You don't have to turn on the red light.

— Moulin Rouge (2001)

Kann mal einer das Licht anmachen?

Can someone turn on the light?

— Girls' Night Out (2017)

Es ist heiß hier, ich werde mal die Klimaanlage anmachen.

It’s hot in here; I’m going to turn on the air conditioning.

Du sollst nur mit mir tanzen und mich nicht anmachen.

You're only supposed to dance with me, not hit on me.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Soll ich das Licht anmachen?

Should I turn on the light?

Ich glaube, du willst mich nur anmachen.

I think you're just trying to hit on me.

— Öffne die Augen (1997)

Wen muss man hier anmachen, um eine Tasse Tee und einen Keks zu bekommen?

Who do you have to ask here to get a cup of tea and a biscuit?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Lassen Sie uns mal das Radio anmachen!

Let's turn on the radio!}

Ton anmachen!

Turn on the sound!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Kann mal jemand Musik anmachen?

Can someone put on some music?

— Anora (2024)