Yap.Town

moitié-moitié

half and half

→ moitié
phrase Rare #37,249
half and half Used to mean something is split evenly or that you’re choosing a compromise between two options.
FR: On peut payer moitié-moitié.
EN: We can split the bill half and half.

Moitié-moitié, ça marche.

Half and half works.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis moitié-moitié.

I am half and half.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Moitié-moitié.

Half and half.

Moitié-moitié ?

Half and half?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On fait moitié-moitié, d'accord ?

We’ll split it fifty-fifty, okay?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ça te va moitié-moitié ?

Does that work for you, half and half?

— Andreï Roublev (1966)