vous preniez

you took; you take

→ vous

phrase Uncommon #20,871

you took; you take A form of prendre. It can describe an ongoing or habitual past action, or be used in the subjunctive after expressions of wanting, appreciation, or purpose. In “Et si vous preniez… ?”, it makes a polite suggestion (“What if you…?”).

FR: Je préférerais que vous preniez le bus.

EN: I’d prefer you to take the bus.

Jusqu'à ce que vous preniez une décision.

Until you make a decision.

Je veux que vous preniez du repos.

I want you to rest.

Vous preniez le train ?

Were you taking the train?

— Diva (1981)

On a besoin que vous preniez des notes.

We need you to take notes.

— Plus fort que moi (2025)

Je pensais que vous preniez du bon temps.

I thought you were having a good time.

J'ai pensé que vous preniez du bon temps.

I thought you were having a good time.

Je suggère que vous preniez du repos.

I suggest you get some rest.

Je veux que vous preniez une bonne nuit de repos.

I want you to get a good night's rest.

Vous preniez sans doute Hideko pour un agneau.

You probably mistook Hideko for a lamb.

— Mademoiselle (2016)

Je veux que vous preniez ce médicament.

I want you to take this medicine.

Et si vous preniez un autre emploi ?

What if you took another job?

— Aucun autre choix (2025)

Je veux que vous preniez une décision.

I want you to make a decision.

Ça nous est égal que vous preniez une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Et si vous arrêtiez de vous faire du souci et que vous preniez du repos ?

How about you stop worrying and get some rest?

Je veux que vous preniez ceci avec vous.

I want you to take this with you.

Vous preniez des notes ?

Were you taking notes?

— Les Choristes (2004)

Et si vous preniez une photo ?

What if you took a picture?

J'apprécie que vous preniez le temps de me voir.

I appreciate you taking the time to see me.