je ne le savais pas

Non, je ne le savais pas.

No, I didn't know that.

Tu croyais que je ne le savais pas ?

You thought I didn't know?

Parce que je ne le savais pas.

Because I didn't know.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je ne le savais pas à l'époque, mais je le sais maintenant.

I didn't know it at the time, but I know it now.

Je ne le savais pas moi-même, vraiment.

I didn’t know that myself, honestly.

— God of Cookery (1996)

Comme si je ne le savais pas !

As if I didn't know!

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne le savais pas.

I didn't know that.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne le savais pas moi-même avant de boire le poison du ver.

I didn't know that myself before I drank the worm's poison.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mais ça, je ne le savais pas encore.

But I didn’t know that yet.

— Le Petit Soldat (1963)

Je ne le savais pas, mais mon destin était d'être ta maman.

I didn’t know it, but I was destined to be your mom.

— Forrest Gump (1994)